第(2/3)页

    没想到，这样译出来的书，很合一些大忙人的胃口。

    因为他们没时间看那些国外的风景菜肴，只想了解他们的故事。”

    江山点点头：“这就说，我只要知道男主角的早饭吃了些什么，至于这饭是怎么一步步做成的，就直接省了。”

    “差不多就是这意思，”李若诚点了点头：“这林汉达译的书还有个特点，全都用燕京话来翻译。”

    “他不是浙省人嘛？”

    “他在咱们浦江成家立业呢，”胡啸吐着烟道：“估计是觉得这样译出来的文章，谁都能看的明白吧！”

    “那……”邱岳峰迟疑了一下：“那他是后来是怎么死得？”

    “林汉达这人写书时全力以赴，”李若诚看着他说道：

    “45年反内-战时更是不要命，在浦江举行的反战游行上，他和陶行知都是冲在最前面的那几位，只可惜最后还是被请进去了。”

    “哈哈哈，”

    一提这个，坐在小院里的胡啸哈哈笑了起来：“李老啊，现如今再想想，当年能住进去的人，还都不大简单。”

    “那是，”李若诚也笑了起来：“一般的知识分子还真住不进去。”

    “瞧把你俩骄傲的，”江山啧啧道：“还美上了。”

    “不过有的人进去后，就再没走出来了，”李若诚唏嘘道：

    “林汉达就是其中一位，当时他接受了上级委托翻译《国际主义还是俄罗斯化》一书。

    这书上面催得紧，从7月初开始，林汉达每天伏案工作十六、七个小时。

    直到7月24日深夜，才终于完成了此项任务。

    但，这也成了他的绝笔，两日后，他便因心脏病发作，去了。”

    当，李若诚说完最后一句话的时候，小院里的几位全都不再吭声了。

    秋日的暖洋伴着微风，洒在每个人的身上，舒服的不像样子。

    这一会的江山，点然了一支烟插进了墙角的花盆里：“也就是在那段时间里，他完成了《上下五千年》这本书的所有大纲和细目。”

    “原来是这样，”胡啸也跟着点燃了一支烟，插进花盆后缓缓说道：

    “看来他住在牛棚的这段时间，啥事都没耽误啊！”

    “嗯，非常充实，”江山赞同道：“他没有被任何人影响，只在做自己喜欢的事。”
    第(2/3)页