第(2/3)页

    “当初是你们死乞白赖非要刊登这的，”如今的李若诚，可不是当年一气就说不出话的李若诚了：

    “我是拦都拦不住啊，把伱拦回去了，你们总编又跑来求，我是实在没办法才答应你们的。怎么？现在倒怨上我了？”

    吴主编毫不退让道：“那是我们只看见了《飘》的销量，没了解《飘》的本质，如果……”

    “你别跟我说这些，”李若诚摆摆手道：“我只是这本书的翻译，不是这本书的作者，那《解放日报》上批判的也是这本，不是翻译。”

    李若诚把江山的那套说辞，给全部搬了出来。

    “您也别跟我说这些，”吴主编不甘示弱的说道：

    “当初我们报社诚心诚意来求刊这本书，礼物也送了，稿费也付了。

    现在有两家主流d报点名道姓批评《飘》，我们《浦江日报》以后不但不能继续连载《飘》的。

    还要时刻准备接受上级领导的批评……这些损失你必须给我们一个交待。”

    说道这，李若诚终于搞清楚对方大清早到此的目的了。

    “交待？”李若诚好笑道：“什么交待。”

    “当然是退稿费了，”吴主编铿锵有力的说道：“我们魏总编说了，其它损失暂且不论，但这笔稿费你必须退还给报社。”

    “什么？”

    从事翻译工作这么多年，李若诚还是第一次遇上这样的事：“你是要我把稿费退给你们……”

    话还没说完，一直待在里屋的李怀英就冲了出来：“我说这位同志，你们还讲不讲理？”

    “我们怎么不讲理了，支付稿费是因为刊登了你们翻译的，如今这不能登了，那稿费自然要退回来了。”

    “你们付了稿费是不假，”李怀英据理力争道：

    “那是你们拥有了刊登《飘》的权利，据我所知你们的报社也因为《飘》提高了发行量，那个时候你们怎么没过来，如今出现问题了，倒跑过来了。”

    “你这位大妈还讲不讲理。”

    “我说的难道不对？”

    “呵，看来你们和这《飘》一样，都已经被金钱腐蚀了，连我们劳动人民的钱都不放过。”

    “你这位小伙子说话，我就不爱听了，”江妈赶紧走出了小厨房：“李老为了翻译，日夜不辞辛苦，他难道就不是劳动人民了？”

    “你这位大妈又是哪冒出来的，”吴主编推了推鼻梁上的眼镜：“他一拿笔杆子的，怎么就成了劳动人民了。”
    第(2/3)页