第(2/3)页

    胡啸摇摇头：“这女招待喊他们老板就叫掌柜的！”

    “也是，”江山道：“估计也就咱们国家的妇女同志，喊自家爱人叫掌柜的。”

    李若诚越想越来劲，他太爱琢磨这事了：“孩他爹？”

    “他俩没有孩子！”

    “当家的！”

    胡啸笑了：“当时实在没方法，我们也是用了当家的，后来翻到后面，发现这女招待管她婆婆就叫当家的！”

    病房内，重新恢复了安静。

    半响，见谁都没再说话，李若诚笑了：“这下好了，你的红舞鞋不但没脱下来，还给我穿上了一双！”

    三个人都笑了，江山倒是没穿上红舞鞋，他丝毫不在意这些。

    “我这也有一件事，”李若诚想到了自己：“你俩也帮我参考参考。”

    胡啸立刻来了精神。

    李若诚只说了一句话：“《gneiththewind》”

    胡啸立刻：“乱世佳人？”

    江山没说话，只看着他俩。

    李若诚疑道：“你也觉得应该翻成《乱世佳人》？”

    “您在翻译这本书？”胡啸听得还挺羡慕：“米国就属这本卖得最好。”

    李若诚点点头：“确实，几十年如一日！”
    第(2/3)页